1 00:00:28,864 --> 00:00:30,699 Que diabos? 2 00:00:52,345 --> 00:00:53,513 Aqui está ela. 3 00:00:54,890 --> 00:00:57,267 -Como você está se sentindo? -Como se me dessem um comprimido. 4 00:00:57,392 --> 00:00:59,978 Sim. Há uma razão para isso. 5 00:01:01,146 --> 00:01:02,397 venha aqui 6 00:01:03,607 --> 00:01:05,108 O que é isso? 7 00:01:05,233 --> 00:01:07,944 Um tônico. Voltar. 8 00:01:08,069 --> 00:01:09,237 Sua bochecha. 9 00:01:16,828 --> 00:01:19,831 Quanto tempo leva para... Que diabos? 10 00:01:19,956 --> 00:01:21,625 -Isso é quanto tempo leva. -Oh meu Deus! 11 00:01:21,750 --> 00:01:24,336 Você tem algo para evitar explodir meu coração? 12 00:01:24,461 --> 00:01:27,005 -Por favor. - Estamos fazendo as malas. 13 00:01:27,130 --> 00:01:28,882 -Como você está se sentindo, tigre? -Acordar. 14 00:01:29,007 --> 00:01:32,093 - Multar. Vamos fazê-lo. -Vou destruir o quarto dela. 15 00:01:35,972 --> 00:01:37,474 Não me lembro de nada. 16 00:01:39,059 --> 00:01:40,435 Ele te deu uma pílula. 17 00:01:40,560 --> 00:01:43,355 Provavelmente GHB. Conversamos sobre isso ontem. 18 00:01:43,480 --> 00:01:44,689 Eu não me lembro. 19 00:01:47,359 --> 00:01:50,403 -Devo fazer o teste de DST? -Não há necessidade. 20 00:01:51,404 --> 00:01:52,822 Ele não sobreviveu. 21 00:01:53,949 --> 00:01:56,117 -O que aconteceu? -Nada. 22 00:01:57,661 --> 00:01:59,037 Chegamos na hora certa. 23 00:02:00,163 --> 00:02:02,707 -Eu não estava usando calcinha. -Sim. 24 00:02:04,084 --> 00:02:05,669 Chegamos às cinco horas. 25 00:02:08,380 --> 00:02:09,464 Marinha... 26 00:02:10,632 --> 00:02:12,342 Eu não mentiria para você. 27 00:02:15,262 --> 00:02:17,222 OK. Sim. 28 00:02:17,347 --> 00:02:19,516 - Vamos. -Sim. 29 00:02:20,308 --> 00:02:22,477 Você não precisa dizer isso de novo. 30 00:03:36,509 --> 00:03:37,594 Neil. 31 00:03:38,803 --> 00:03:41,681 -O que sabemos? -Ele ainda está em cirurgia. 32 00:03:44,601 --> 00:03:46,227 - Olá, Caitlin. - Olá, Neil. 33 00:03:49,731 --> 00:03:52,358 Você ficou grisalho. Quando isso aconteceu? 34 00:03:52,484 --> 00:03:53,693 Noite passada. 35 00:03:53,818 --> 00:03:55,028 Neil. 36 00:03:55,153 --> 00:03:57,822 -'lan. - Olá, Joe. 37 00:03:59,115 --> 00:04:01,659 Ele está em recuperação. A operação correu bem. 38 00:04:01,785 --> 00:04:06,831 Há danos nos tecidos moles, mas nenhum dano nervoso significativo. 39 00:04:06,956 --> 00:04:10,126 Fizemos redação aberta e ossificação interna. 40 00:04:10,251 --> 00:04:13,838 Através de uma incisão inserimos uma haste no fêmur... 41 00:04:13,963 --> 00:04:16,549 e placa externa para a fratura. 42 00:04:16,674 --> 00:04:18,343 Quando ele vai se recuperar? 43 00:04:19,177 --> 00:04:22,347 A recuperação tem três níveis. O próprio osso... 44 00:04:22,472 --> 00:04:26,684 o tecido mole ao redor do osso e a própria seção. 45 00:04:27,101 --> 00:04:30,563 -O que é grande. -Como será daqui a um ano? 46 00:04:32,148 --> 00:04:33,399 Honestamente, não sei. 47 00:04:34,734 --> 00:04:38,530 É novo e isso é uma coisa boa, mas seus ossos estão crescendo. 48 00:04:38,655 --> 00:04:41,699 Como o trauma afetará o desenvolvimento... 49 00:04:41,825 --> 00:04:43,368 o tempo dirá. 50 00:04:44,077 --> 00:04:46,162 Neil, posso conversar um pouco com você? 51 00:04:50,625 --> 00:04:52,335 Ele sabe tudo. 52 00:04:53,336 --> 00:04:54,587 OK. 53 00:04:55,338 --> 00:04:59,050 Ele tirou um pouco de sangue na cirurgia, então ela provavelmente abortou. 54 00:05:02,512 --> 00:05:04,848 Essa decisão vai. 55 00:05:04,973 --> 00:05:08,268 -Quando ele acordar eu te conto. - Eu quero estar lá. 56 00:05:08,393 --> 00:05:09,811 OK, eu levo você. 57 00:05:11,271 --> 00:05:12,355 Joe! 58 00:05:15,775 --> 00:05:17,235 Você vai me dar duas horas? 59 00:05:18,278 --> 00:05:19,362 Sim. 60 00:05:20,029 --> 00:05:21,072 Mas não três. 61 00:05:21,281 --> 00:05:33,793 62 00:05:34,252 --> 00:05:35,336 Café? 63 00:05:46,139 --> 00:05:47,307 Como está Erroll? 64 00:05:47,432 --> 00:05:49,517 Feliz quando há uma recessão. 65 00:05:49,642 --> 00:05:51,936 Enquanto houver, tão feliz. 66 00:05:52,061 --> 00:05:54,397 Interesse. Que filosofia é essa? 67 00:05:54,522 --> 00:05:58,651 Ele é ganancioso quando há medo e ele teme quando há ganância. 68 00:05:59,694 --> 00:06:00,987 Boa filosofia. 69 00:06:01,821 --> 00:06:04,866 -Pergunte o que quiser. -Por que eu deveria fazer isso? 70 00:06:04,991 --> 00:06:06,326 Não há resposta. 71 00:06:07,910 --> 00:06:10,288 Apenas duas horas. Você vai precisar muito dela. 72 00:06:10,413 --> 00:06:11,664 Eu preciso dela. 73 00:06:11,789 --> 00:06:15,418 - A nação precisa dela. - É por isso que não estou perguntando. 74 00:06:17,211 --> 00:06:19,005 Não desista dela, Neal. 75 00:06:19,839 --> 00:06:21,090 Eu gostaria de poder. 76 00:06:21,841 --> 00:06:24,594 quando eu a vejo ainda me tira o fôlego. 77 00:06:26,721 --> 00:06:28,723 Bom motivo para ficar. 78 00:06:30,141 --> 00:06:31,184 Sim. 79 00:06:58,669 --> 00:06:59,712 Oi. 80 00:07:01,339 --> 00:07:02,423 Oi. 81 00:07:09,097 --> 00:07:10,473 Minhas amigas morreram. 82 00:07:11,808 --> 00:07:13,059 Eu sei, meu amor. 83 00:07:17,939 --> 00:07:19,690 Eu sei como você se sente. 84 00:07:20,525 --> 00:07:23,653 Eu odeio que você tenha descoberto também. Sinto muito. 85 00:07:31,452 --> 00:07:34,205 Sou uma péssima mãe. Eu sei que é isso que você está pensando. 86 00:07:36,165 --> 00:07:38,793 Isso é o que eu pensaria se fosse você. 87 00:07:40,128 --> 00:07:42,046 O que você não entende... 88 00:07:42,713 --> 00:07:46,634 é que todos os momentos que eu perdi com você... 89 00:07:47,260 --> 00:07:50,805 Eu os perdi para eles viverem outras famílias. 90 00:07:52,265 --> 00:07:54,475 Você faz os sacrifícios... 91 00:07:55,309 --> 00:07:57,228 para o trabalho que escolhi. 92 00:07:58,896 --> 00:08:01,816 Eu pensei que estava um bom exemplo para você. 93 00:08:02,900 --> 00:08:05,945 Que uma mulher pode para fazer tudo. 94 00:08:06,445 --> 00:08:08,698 O que quer que ela queira. 95 00:08:09,907 --> 00:08:12,910 Quando faço bem o meu trabalho, eu salvo vidas 96 00:08:13,035 --> 00:08:16,581 Como seu pai. Ele salva vidas todos os dias. 97 00:08:17,123 --> 00:08:19,458 Mas ele pode ver você todas as noites. 98 00:08:21,627 --> 00:08:23,170 Eu o invejo por isso. 99 00:08:28,551 --> 00:08:30,303 Sua mãe é uma soldado. 100 00:08:32,513 --> 00:08:35,391 Você pode escolher para viver uma vida diferente. 101 00:08:35,516 --> 00:08:39,770 Vou respeitar isso, não importa o que aconteça. Vou aplaudir esta decisão. 102 00:08:42,398 --> 00:08:44,400 Você pode odiar o que eu faço. 103 00:08:45,610 --> 00:08:47,111 Você pode me odiar. 104 00:08:49,071 --> 00:08:53,200 Mas punir a si mesmo é uma maneira ruim de mostrar isso. 105 00:08:53,826 --> 00:08:55,411 Eu não te odeio. 106 00:08:56,912 --> 00:08:58,039 Eu não te odeio. 107 00:08:59,040 --> 00:09:00,249 Eu só sinto sua falta. 108 00:09:06,631 --> 00:09:07,798 Também sinto saudade. 109 00:09:11,260 --> 00:09:12,386 Diariamente. 110 00:09:14,472 --> 00:09:16,515 Você será um adulto em breve. 111 00:09:17,558 --> 00:09:21,020 Aqueles com quem você está lidando agora são problemas de adultos. 112 00:09:21,479 --> 00:09:23,272 Toda a sua vida será... 113 00:09:24,940 --> 00:09:28,027 cheio desses problemas muito em breve 114 00:09:29,570 --> 00:09:31,238 Eu tenho uma dica para você. 115 00:09:33,532 --> 00:09:34,825 Fique garota. 116 00:09:35,409 --> 00:09:37,995 Enquanto você puder. Não tenha pressa de crescer. 117 00:09:38,537 --> 00:09:41,082 quando você crescer você não será mais uma garota 118 00:09:41,207 --> 00:09:42,708 Ele te contou tudo. 119 00:09:43,167 --> 00:09:45,127 O que você quer dizer com "tudo"? 120 00:09:46,170 --> 00:09:47,380 Ele te contou... 121 00:09:49,340 --> 00:09:50,466 para... 122 00:09:51,300 --> 00:09:52,718 minha situação. 123 00:09:54,720 --> 00:09:57,098 Quer dizer que você engravidou? 124 00:10:01,936 --> 00:10:03,270 O que devo fazer? 125 00:10:05,689 --> 00:10:07,233 Deus decidiu isso. 126 00:10:08,609 --> 00:10:12,154 -O que isto significa; - Que você não está mais grávida. 127 00:10:16,325 --> 00:10:17,993 Como você se sente sobre isso? 128 00:10:21,789 --> 00:10:23,749 Não estou pronta para ser mãe. 129 00:10:28,379 --> 00:10:31,423 Você sabe como ter certeza que você não será, não é? 130 00:10:34,677 --> 00:10:35,719 Sr. 131 00:10:35,845 --> 00:10:39,807 Os dias em que eu e seu pai estávamos punindo você... 132 00:10:40,307 --> 00:10:45,688 ou estávamos bloqueando você de alguma outra forma pelo que aconteceu... 133 00:10:46,647 --> 00:10:48,107 eles passaram. 134 00:10:49,483 --> 00:10:50,734 Nós perdemos. 135 00:10:51,569 --> 00:10:54,363 A vida te surpreendeu e te machucou. 136 00:10:55,281 --> 00:10:57,241 Agora estou aqui... 137 00:11:00,286 --> 00:11:02,580 para lhe dar conselhos. 138 00:11:03,873 --> 00:11:04,957 OK; 139 00:11:06,208 --> 00:11:08,502 Cometi todos os erros que você cometeu... 140 00:11:09,169 --> 00:11:11,422 e outros que você nem pensou. 141 00:11:11,839 --> 00:11:13,924 Você engravidou por acidente? 142 00:11:14,842 --> 00:11:15,968 Sim. 143 00:11:17,011 --> 00:11:19,763 - O que você fez? - Eu era um caso diferente. 144 00:11:19,889 --> 00:11:21,765 Eu já era casado. 145 00:11:21,891 --> 00:11:25,311 Seu pai estava estudando Eu também estava em um grupo. 146 00:11:25,769 --> 00:11:27,897 O momento foi... 147 00:11:28,439 --> 00:11:31,233 -horrível. -Você fez um aborto? 148 00:11:33,360 --> 00:11:35,738 Se eu tivesse feito não conversaríamos agora. 149 00:11:38,824 --> 00:11:40,242 Cada vez... 150 00:11:40,826 --> 00:11:42,244 onde eu olho para você... 151 00:11:43,579 --> 00:11:46,957 Estou pensando nesse armário no hotel... 152 00:11:47,082 --> 00:11:48,709 na véspera de Ano Novo. 153 00:11:49,585 --> 00:11:52,296 Os pais fazem sexo por diversão... 154 00:11:52,963 --> 00:11:54,965 -É muito nojento. -Sim. 155 00:11:55,507 --> 00:11:57,092 É assim que me sinto por você. 156 00:12:05,476 --> 00:12:07,603 Você sabe o que vai acontecer com minha perna? 157 00:12:09,063 --> 00:12:11,649 vou deixar o médico para seu pai. 158 00:12:12,650 --> 00:12:13,817 Como você está se sentindo? 159 00:12:14,401 --> 00:12:16,070 Eu não sinto muito. Mocha 160 00:12:16,195 --> 00:12:18,947 Eles têm um quarto pronto. Nós vamos levá-la... 161 00:12:19,490 --> 00:12:22,117 e uma enfermeira estará esperando por você na sala de estar. 162 00:12:24,662 --> 00:12:28,624 Tenho que sair para trabalhar. Estarei de volta em alguns dias. 163 00:12:28,749 --> 00:12:31,710 -Você não vai perder muito. - Vou perder. 164 00:12:48,977 --> 00:12:50,479 -Mamãe! -Oi! 165 00:12:51,063 --> 00:12:52,314 Oi. 166 00:12:53,190 --> 00:12:54,483 Oi. 167 00:12:58,278 --> 00:13:00,823 -Eles a levam para o quarto dela. -Sim. 168 00:13:01,824 --> 00:13:03,659 Eu tenho que ir. Eu tenho que... 169 00:13:04,660 --> 00:13:06,370 cuidar de algo 170 00:13:06,495 --> 00:13:09,289 Sim, eu sei. 171 00:13:09,415 --> 00:13:11,208 Demorará alguns dias ou... 172 00:13:11,333 --> 00:13:13,085 Se eu tiver sorte. 173 00:13:13,210 --> 00:13:14,878 Quando foi a última vez que você esteve? 174 00:13:16,046 --> 00:13:17,673 Isso é relativo. 175 00:13:17,798 --> 00:13:20,843 - Somente no seu trabalho. -Você é bom na escola? 176 00:13:20,968 --> 00:13:24,638 - Estou aprendendo o alfabeto em russo. -Em russo? 177 00:13:27,182 --> 00:13:30,310 A escola dela toca com certeza. 178 00:13:30,436 --> 00:13:31,854 Ótimo, meu amor. 179 00:13:31,979 --> 00:13:34,690 Eles fazem espiões desde o berço. 180 00:13:36,150 --> 00:13:37,234 Sim. 181 00:13:40,320 --> 00:13:41,488 Eu te amo. 182 00:13:41,989 --> 00:13:44,575 Eu diria "Cuidado", mas é uma chatice. 183 00:13:45,033 --> 00:13:47,161 Não, é simplesmente sem sentido. 184 00:13:47,578 --> 00:13:49,913 - Multar. Vejo você em breve. - Tome cuidado. 185 00:13:51,165 --> 00:13:52,916 - Ela trouxe para você. -Sim. 186 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Eu terei cuidado. Grande abraço. 187 00:13:56,587 --> 00:13:57,796 Maior. 188 00:14:01,216 --> 00:14:02,676 Você também não me contou. 189 00:14:06,054 --> 00:14:07,181 Eu te amo. 190 00:14:11,351 --> 00:14:13,979 Eu te pego quando puder. Adeus. 191 00:14:27,299 --> 00:14:28,508 Como foi? 192 00:14:29,259 --> 00:14:30,385 Bem. 193 00:14:34,139 --> 00:14:36,224 Ela admitiu seu erro... 194 00:14:37,350 --> 00:14:38,476 o que é bom. 195 00:14:39,519 --> 00:14:40,687 Você; 196 00:14:42,772 --> 00:14:43,898 Eu também. 197 00:14:45,358 --> 00:14:47,444 Parece um bom começo. 198 00:14:48,361 --> 00:14:50,989 -Sim. -Você quer ser gerente de base? 199 00:14:52,073 --> 00:14:53,283 Estarei ausente o tempo todo. 200 00:14:53,408 --> 00:14:55,785 Você os levará juntos. Talvez em Londres. 201 00:14:55,910 --> 00:14:57,620 -Ainda estou no alvo. -Sim. 202 00:14:57,746 --> 00:15:00,999 Meu casamento não deveria seja seu modelo. 203 00:15:01,124 --> 00:15:06,129 Enquanto isso, vamos consertar a bagunça. Sua equipe está indo para Lackland. 204 00:15:07,088 --> 00:15:10,467 - Vamos namorar lá? -Você verá o chefe primeiro. 205 00:15:20,477 --> 00:15:26,024 BASE DA FORÇA AÉREA DE LACKLAND SAN ANTONIO, TEXAS 206 00:15:37,160 --> 00:15:39,245 - Você é por nós? -A equipe CAG? 207 00:15:39,370 --> 00:15:41,164 -O que é; -Delta! 208 00:15:41,289 --> 00:15:44,459 - Eu não os conheço! -Qual é o seu nome, afinal? 209 00:15:44,584 --> 00:15:46,419 Não somos chamados. Nem você. 210 00:15:46,544 --> 00:15:49,214 -"Senhor". Sou tenente-coronel. - Fiquei escuro. 211 00:15:49,672 --> 00:15:51,508 -Qual é o nosso? -Dia 17. 212 00:15:51,633 --> 00:15:53,885 -Temos comida e alojamento? -Tudo pronto. 213 00:15:54,010 --> 00:15:57,764 Espero que você esteja certo e não ver carnes frias. 214 00:15:57,889 --> 00:16:01,392 Você terá comida, sofás, televisão... 215 00:16:01,518 --> 00:16:04,729 e paredes de compensado. Grande opulência. 216 00:16:04,854 --> 00:16:06,856 - Multar. -Onde estão meus charutos? 217 00:16:18,451 --> 00:16:21,913 SEDE DA CIA LANGLEY, VIRGÍNIA 218 00:16:28,211 --> 00:16:30,755 - O quê? -O que você quer dizer? 219 00:16:30,880 --> 00:16:33,174 Eu ajudei você e você me enforcou. 220 00:16:33,299 --> 00:16:36,970 Se você não percebeu, Eu também vou pendurar. 221 00:16:38,179 --> 00:16:40,223 Parece diferente quando eu mesmo digo isso. 222 00:16:40,348 --> 00:16:43,476 - Quero dizer que... - Eu sei o que você quis dizer. 223 00:16:43,601 --> 00:16:47,230 -Se você não tem boas informações... -Eles são válidos. 224 00:16:47,355 --> 00:16:50,775 A casa em Santo Antonio tem tantas câmeras... 225 00:16:50,900 --> 00:16:52,944 onde você grava um reality show? 226 00:16:53,069 --> 00:16:55,196 É disso que tenho medo. 227 00:16:55,321 --> 00:16:56,406 Vamos. 228 00:17:03,746 --> 00:17:04,956 Aqui. 229 00:17:05,081 --> 00:17:08,584 Eu quero você tão perto onde você pode sentir minha respiração 230 00:17:10,795 --> 00:17:14,757 Você montou um negócio ilegal que viola nossas regras. 231 00:17:15,383 --> 00:17:19,554 Código 1385. Isso nos limita no que diz respeito ao solo americano. 232 00:17:19,679 --> 00:17:21,222 Eu pensei muito sobre isso. 233 00:17:21,347 --> 00:17:27,395 Este código é sobre aplicação da política interna através da violência. 234 00:17:27,520 --> 00:17:29,772 Você é formado em direito e eu não sei? 235 00:17:29,897 --> 00:17:33,526 -Tenho em Direito Constitucional. -Se você me permitir. 236 00:17:33,651 --> 00:17:37,322 - Livremente. -Você fala sem ser perguntado. 237 00:17:37,447 --> 00:17:41,659 Cale a boca então. Nós avisaremos você quando queremos que você fale. 238 00:17:43,369 --> 00:17:45,621 - De fato, senhora. -Obrigado, Caitlin. 239 00:17:46,372 --> 00:17:48,666 Felizmente, a informação é boa. 240 00:17:49,584 --> 00:17:50,960 É possível. 241 00:17:51,711 --> 00:17:55,465 Joe, sua equipe está no Texas. Você é o líder de... 242 00:17:56,674 --> 00:17:58,342 e Kyle o seu. 243 00:17:58,468 --> 00:18:00,470 A EKAM fornecerá cobertura... 244 00:18:00,595 --> 00:18:03,014 e levará o crédito se tivermos sucesso. 245 00:18:03,139 --> 00:18:07,310 Ele irá prendê-lo se falharmos ou espalhar a notícia. 246 00:18:09,187 --> 00:18:12,440 San Antonio é um alvo ou escala? 247 00:18:12,565 --> 00:18:14,192 Provavelmente no meio. 248 00:18:14,317 --> 00:18:19,072 As câmeras não parecem estar lá armas ou explosivos em casa. 249 00:18:19,197 --> 00:18:22,158 Legal. Não é um problema captura ou extermínio. 250 00:18:22,283 --> 00:18:23,618 Apenas cativeiro. 251 00:18:23,743 --> 00:18:27,497 EKAM não consegue explicar a morte de estrangeiros. 252 00:18:27,622 --> 00:18:29,082 Você fará isso em silêncio... 253 00:18:29,791 --> 00:18:31,209 e com sucesso. 254 00:18:32,627 --> 00:18:33,920 Fui compreendido? 255 00:18:34,045 --> 00:18:35,546 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 256 00:18:36,255 --> 00:18:37,423 Você está livre. 257 00:18:49,227 --> 00:18:53,856 Os recursos que lhe dou para missões eles são meus... 258 00:18:53,981 --> 00:18:57,485 e você pode usá-los em postagens eu aprovo. 259 00:18:57,610 --> 00:19:01,239 E roubo de carro no estacionamento de uma igreja para ver... 260 00:19:01,364 --> 00:19:05,701 você não usará o grupo sem minha permissão. 261 00:19:06,118 --> 00:19:07,578 Entendido? 262 00:19:08,162 --> 00:19:11,541 - Sim, senhor. -Devemos muito pelo que você fez. 263 00:19:11,666 --> 00:19:15,419 Eu estava no escuro sobre a informação. As missões são configuradas aqui. 264 00:19:15,545 --> 00:19:18,631 -Não extra-oficialmente. - Entendido, senhor. 265 00:19:20,383 --> 00:19:22,009 Vá para Santo Antonio. 266 00:19:31,519 --> 00:19:34,895 Por que você está parando? ??c? 267 00:19:35,648 --> 00:19:38,150 -Você queria conversar. -No avião. 268 00:19:39,277 --> 00:19:41,904 - Você vem? -Você estragou muito. 269 00:19:58,060 --> 00:19:59,311 -Bobby. -Sim. 270 00:19:59,436 --> 00:20:01,146 O que ela está fazendo aqui? 271 00:20:01,897 --> 00:20:03,399 Fomos enviados para cá. 272 00:20:03,524 --> 00:20:07,403 Eles enviaram a equipe para cá. Esta é uma ferramenta, não uma equipe. 273 00:20:07,528 --> 00:20:09,113 -Ferramenta. -Sim. 274 00:20:09,238 --> 00:20:13,659 Para deixar você virar notícia depois de levar um tiro no abrigo? 275 00:20:13,784 --> 00:20:15,619 Eu joguei mais do que você. 276 00:20:15,744 --> 00:20:17,913 -Dúvida. - Devo te contar, chefe? 277 00:20:18,872 --> 00:20:21,750 Me disseram que existem seis gols em casa? 278 00:20:21,875 --> 00:20:25,045 -Corretamente. -Com você somos apenas seis. 279 00:20:25,963 --> 00:20:29,550 O que está acontecendo? Desde quando lutamos de forma justa? 280 00:20:29,675 --> 00:20:32,010 Você sabe que queremos pelo menos duas equipes. 281 00:20:32,136 --> 00:20:36,014 E eu não quero invadir com o amaldiçoado EKAM. 282 00:20:36,140 --> 00:20:37,558 Não é da conta deles. 283 00:20:41,728 --> 00:20:43,188 Mantenha-os de volta. 284 00:20:43,897 --> 00:20:45,065 Recebido. 285 00:20:45,649 --> 00:20:47,151 Ouvir. 286 00:20:47,276 --> 00:20:50,529 As fotos foram tiradas ontem em abrigo. 287 00:20:50,654 --> 00:20:52,823 Os alvos partiram há cinco horas... 288 00:20:52,948 --> 00:20:56,743 e eles irão para San Antonio os próximos 20 minutos. 289 00:20:56,869 --> 00:21:01,874 Não sabemos quanto tempo eles ficarão lá, então se eles chegarem na hora certa... 290 00:21:01,999 --> 00:21:04,376 ligaremos às 4:00 da manhã 291 00:21:04,501 --> 00:21:08,005 As fechaduras são eletrônicas. Código 7358. 292 00:21:08,130 --> 00:21:10,507 Um grupo de quatro entra pela frente. 293 00:21:10,632 --> 00:21:13,927 Os outros, por trás. Existem duas camas nos quartos. 294 00:21:14,052 --> 00:21:16,180 Então são dois por quarto. 295 00:21:16,305 --> 00:21:20,267 Não vamos especular. Teremos planos para o ataque. 296 00:21:20,392 --> 00:21:23,562 No ataque, a energia acabará e ficaremos cegos. 297 00:21:23,687 --> 00:21:25,522 Ouvir. É importante. 298 00:21:25,647 --> 00:21:27,941 É uma missão de captura e apenas. 299 00:21:28,066 --> 00:21:29,818 Não é negociável. 300 00:21:29,943 --> 00:21:33,113 Se por algum motivo a situação fica fora de controle... 301 00:21:33,238 --> 00:21:36,158 eles terão armas e eles estarão preparados. 302 00:21:36,283 --> 00:21:39,328 Nós vamos recuar e a EKAM assumirá o controle. 303 00:21:39,453 --> 00:21:42,748 Espere. Isto é, se eles nos abandonarem, não podemos... 304 00:21:43,957 --> 00:21:46,293 Nós não podemos devolver fogo? 305 00:21:46,418 --> 00:21:50,380 Você disparará fogo supressivo tome cuidado para não bater em ninguém. 306 00:21:50,505 --> 00:21:54,843 -Que diabos? -A situação é muito grave. 307 00:21:54,968 --> 00:21:59,765 Temos uma chance de dar na guarda de fronteira um troféu... 308 00:21:59,890 --> 00:22:04,353 isso vai fazê-la esquecer o estrago que você causou. 309 00:22:04,478 --> 00:22:06,730 Se você causar estragos aqui também... 310 00:22:07,147 --> 00:22:08,482 não há troféu. 311 00:22:09,316 --> 00:22:10,943 Você correrá para se esconder... 312 00:22:11,068 --> 00:22:14,488 e você se encontrará indefeso nas ruas. 313 00:22:16,406 --> 00:22:17,491 Você pegou? 314 00:22:18,283 --> 00:22:22,329 A guarda de fronteira não nos empresta a equipe? Somos oito para as seis. 315 00:22:22,454 --> 00:22:24,957 É a nossa bagunça. Nossa responsabilidade. 316 00:22:25,624 --> 00:22:27,250 Há trânsito na casa. 317 00:22:50,857 --> 00:22:52,985 -Arma. - Eu vejo isso. 318 00:22:53,110 --> 00:22:54,820 - Ótimo. - Eles estão armados. 319 00:22:54,945 --> 00:22:57,280 Vou ver que margem de manobra temos. 320 00:23:10,919 --> 00:23:12,003 Caitlin! ???? 321 00:23:15,215 --> 00:23:17,467 Haverá um grande evento amanhã? 322 00:23:17,592 --> 00:23:18,635 Por que amanhã? 323 00:23:18,760 --> 00:23:21,221 Você manteria uma bomba perto de você por dias? 324 00:23:21,346 --> 00:23:25,142 -Eles planejam usá-los. -Bob, você tem que vir. 325 00:23:32,941 --> 00:23:36,611 Pegue! De mal a pior. 326 00:23:36,737 --> 00:23:38,697 Eu tinha uma casa assim no Paquistão. 327 00:23:39,239 --> 00:23:41,575 Mas foi puramente uma missão de extermínio. 328 00:23:41,700 --> 00:23:42,743 Você teve alguma briga? 329 00:23:42,868 --> 00:23:45,662 Um deles detonou uma bomba. Ele levou três com ele. 330 00:23:47,581 --> 00:23:50,667 Havia apenas uma entrada. Não tivemos tempo suficiente. 331 00:24:02,637 --> 00:24:04,639 Kyle, vamos. 332 00:24:08,727 --> 00:24:11,188 Nós precisamos Segurança Interna. 333 00:24:11,313 --> 00:24:14,483 -Chame o governador... -Temos um limite de tempo. 334 00:24:14,608 --> 00:24:18,361 Você vai colocar EKAM pegá-los nas ruas? 335 00:24:18,487 --> 00:24:21,698 - Haverá pânico. -Temos uma equipe especial em Houston. 336 00:24:21,823 --> 00:24:23,742 -Muito longe. -Tome uma decisão. 337 00:24:23,867 --> 00:24:28,330 - Tenho que evacuar o bairro. -Como; As sirenes soarão? 338 00:24:28,455 --> 00:24:31,041 O guarda de fronteira ele vai levar minha equipe. 339 00:24:31,166 --> 00:24:33,168 Neutralizaremos a ameaça... 340 00:24:33,293 --> 00:24:35,629 e o FBI vai encobrir os dados... 341 00:24:35,754 --> 00:24:38,673 porque é uma questão de segurança nacional. 342 00:24:38,798 --> 00:24:39,925 O legista? 343 00:24:40,050 --> 00:24:42,886 É suicídio para os soldados. 344 00:24:43,011 --> 00:24:46,139 Temos proteções que você não tem. Eu tenho a resposta. 345 00:24:46,264 --> 00:24:48,767 É melhor você não estar aqui quando dito. 346 00:24:48,892 --> 00:24:50,018 -Entendido. -Sim. 347 00:24:50,143 --> 00:24:51,811 -Eu vou recuar. -Obrigado. 348 00:24:51,937 --> 00:24:54,648 -San Antonio tem engenheiros? - Em El Paso. 349 00:24:54,773 --> 00:24:57,359 Os pirotécnicos virão em três horas. 350 00:24:57,484 --> 00:24:59,861 Neutralizamos a ameaça. 351 00:24:59,986 --> 00:25:02,405 Fogos de artifício falharão... 352 00:25:02,530 --> 00:25:06,284 então evacuamos o bairro e detonar as bombas. 353 00:25:07,911 --> 00:25:09,162 E com eles... 354 00:25:11,581 --> 00:25:12,666 Compreensível. 355 00:25:15,168 --> 00:25:17,170 Vamos jogar ilegalmente esta noite. 356 00:25:17,295 --> 00:25:20,340 -Espero que você seja capaz. - É o nosso trabalho. 357 00:25:20,799 --> 00:25:21,967 Envie-os para dentro. 358 00:25:22,884 --> 00:25:24,803 -Equipe-o. Vá embora. - De fato. 359 00:25:24,928 --> 00:25:27,097 Nova tarefa. Sem armas. Estamos limpando. 360 00:25:27,222 --> 00:25:28,848 -Quando vamos embora? -Agora. 361 00:25:31,476 --> 00:25:33,645 - Eu também? -Que coisa? 362 00:25:35,063 --> 00:25:36,356 Destes eu sei. 363 00:25:38,066 --> 00:25:39,150 Equipe-o. 364 00:25:42,404 --> 00:25:44,656 Quando chegarmos, desligue a energia. 365 00:25:45,073 --> 00:25:48,868 - Não queremos provas. - Quando chegarmos, corte a energia. 366 00:25:48,994 --> 00:25:50,120 Está feito. 367 00:25:56,876 --> 00:25:58,169 por que você está sorrindo 368 00:25:58,294 --> 00:26:01,089 Do Iraque tenho que me divertir assim. 369 00:26:01,214 --> 00:26:04,217 - Você é um bastardo, Kyle. -Lindo bastardo, no entanto. 370 00:26:04,342 --> 00:26:06,052 Isso torna tudo pior. 371 00:26:06,553 --> 00:26:09,973 - Não posso nem insultá-lo. - Partimos em cinco. 372 00:26:10,098 --> 00:26:11,599 Vamos! 373 00:26:49,978 --> 00:26:52,021 Kyle, você usa colônia? 374 00:26:53,022 --> 00:26:55,733 Lembrei de você agora. Bagdá, 2011. 375 00:26:55,858 --> 00:26:58,069 Sim. Lá estava eu. 376 00:26:58,194 --> 00:27:00,405 Eu usava essa porcaria naquela época também. 377 00:27:15,420 --> 00:27:17,297 -Fique atrás de mim. -Você faz isso. 378 00:27:17,422 --> 00:27:20,466 Se você for protegê-la, você será morto. 379 00:27:20,967 --> 00:27:23,428 Você também se você vai provar alguma coisa. 380 00:27:23,553 --> 00:27:26,472 -Há apenas uma missão. - Sim, senhora. 381 00:27:26,597 --> 00:27:28,683 -João? - Eu ouvi você. 382 00:27:29,183 --> 00:27:31,019 -João? -Entendido! 383 00:28:16,731 --> 00:28:18,024 Nós chegamos. Desligue a energia. 384 00:28:43,216 --> 00:28:44,467 Alasca. 385 00:29:02,026 --> 00:29:03,236 Corredor, certo. 386 00:29:05,863 --> 00:29:06,948 Eu vou para a esquerda. 387 00:29:11,828 --> 00:29:12,912 Para mim. 388 00:29:14,997 --> 00:29:16,999 Pegue! Cruz, em seu lugar. 389 00:29:25,591 --> 00:29:28,052 -O que diabos você está fazendo? - Estou salvando você. 390 00:29:31,514 --> 00:29:34,433 Inimigo morto. Ele estava usando um colete suicida. 391 00:29:34,559 --> 00:29:35,726 Vá embora. 392 00:29:36,936 --> 00:29:39,981 - É como se fosse o nosso trabalho. -Dispare o colete. 393 00:29:40,106 --> 00:29:43,192 Liderança, aqui QRF 2. A casa estava protegida. 394 00:29:43,317 --> 00:29:46,362 Colete disparado. Queremos fogos de artifício. 395 00:29:46,487 --> 00:29:51,158 Recebido. Eles estão presentes. Sair. Eles vão tomar conta da cena. 396 00:30:03,296 --> 00:30:06,340 Um deles tinha um colete suicida. Ativado. 397 00:30:06,465 --> 00:30:08,884 Os pirotécnicos assumiram o controle. 398 00:30:09,010 --> 00:30:11,721 Eu recomendo evacuar o bairro. 399 00:30:12,179 --> 00:30:15,057 Eles podem ter que atirar a munição. 400 00:30:15,182 --> 00:30:16,309 Bem jogado. 401 00:30:18,728 --> 00:30:20,146 Não é um jogo. 402 00:30:37,163 --> 00:30:40,708 Você não cheira mais bem bastardo vil. 403 00:30:44,628 --> 00:30:47,006 -Você cheira mal. - Não engasgue. 404 00:30:47,131 --> 00:30:49,467 Ele está certo. É você. 405 00:30:51,093 --> 00:30:52,303 Bom trabalho. 406 00:30:59,101 --> 00:31:00,353 O que devo dizer a ela? 407 00:31:02,480 --> 00:31:03,564 Sua mentira. 408 00:31:04,815 --> 00:31:05,983 O que devo dizer a ela? 409 00:31:08,235 --> 00:31:10,363 - Três dias se passaram. - Não sei. 410 00:31:10,488 --> 00:31:12,656 Diga a verdade, sem nomes. 411 00:31:14,992 --> 00:31:16,202 A verdade... 412 00:31:16,994 --> 00:31:18,954 Ele faz as melhores mentiras. 413 00:31:40,107 --> 00:31:41,233 Eu vou buscá-lo novamente. 414 00:31:44,486 --> 00:31:46,905 -Longa noite? -Definitivamente não é pequeno. 415 00:31:47,406 --> 00:31:49,199 Se eu adivinhar onde, o que ganho? 416 00:31:49,324 --> 00:31:51,910 -Você não vai adivinhar. -Santo Antonio. 417 00:31:52,035 --> 00:31:55,205 Os guardas de fronteira eles dispararam a munição... 418 00:31:55,330 --> 00:31:57,624 como era perigoso para se mover. 419 00:31:57,749 --> 00:32:00,794 A casa dos terroristas foi destruída e com ele... 420 00:32:00,919 --> 00:32:02,504 Deixe-me ser avisado. 421 00:32:02,629 --> 00:32:05,215 Você sabe o que ele fez sobre os preços do petróleo? 422 00:32:05,340 --> 00:32:07,592 Vou ligar para nossas meninas para o jantar. 423 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 É uma semana ruim. 424 00:32:10,679 --> 00:32:12,556 Não foi uma pergunta. 425 00:32:13,140 --> 00:32:15,767 Vou convidar nossas filhas para jantar. 426 00:32:15,892 --> 00:32:17,436 Não organize. 427 00:32:20,063 --> 00:32:22,774 -Isso vai acontecer de novo. -Onde; 428 00:32:23,316 --> 00:32:25,068 - Não sei. -Quando; 429 00:32:26,194 --> 00:32:28,280 -Eu não tenho certeza. -Como você sabe disso? 430 00:32:30,031 --> 00:32:34,369 Eles entram do México através de cartéis, e não há nada que possamos fazer. 431 00:32:37,164 --> 00:32:38,915 Agora o mundo inteiro sabe disso. 432 00:32:40,959 --> 00:32:42,544 Vou tomar banho. 433 00:32:54,097 --> 00:32:55,348 Oi. 434 00:33:00,979 --> 00:33:02,189 O que eu perdi? 435 00:33:03,106 --> 00:33:04,524 O que você vê. 436 00:33:07,402 --> 00:33:10,071 Doeu muito ontem e aumentamos a morfina. 437 00:33:11,740 --> 00:33:12,908 Morfina; 438 00:33:14,492 --> 00:33:16,995 Dos opioides, é o melhor. 439 00:33:17,120 --> 00:33:18,330 Sim. 440 00:33:19,706 --> 00:33:21,833 Estou tentando configurar isso para ela. 441 00:33:29,591 --> 00:33:30,884 Noite difícil? 442 00:33:31,760 --> 00:33:32,844 Sim. 443 00:33:33,803 --> 00:33:35,430 Já tive coisas piores. 444 00:33:36,264 --> 00:33:37,599 Isso é assustador. 445 00:33:38,725 --> 00:33:39,851 Sim. 446 00:34:01,790 --> 00:34:05,377 O ISIS chegou a Baltimore ou casei com um executor? 447 00:34:50,338 --> 00:34:52,924 A NFL substitui jogos pela manhã. 448 00:34:54,884 --> 00:34:56,428 Você é a mulher perfeita. 449 00:35:03,893 --> 00:35:05,145 Pegue! 450 00:35:25,373 --> 00:35:26,666 você me odeia? 451 00:35:27,083 --> 00:35:28,418 Por que eu deveria te odiar? 452 00:35:29,294 --> 00:35:33,006 Eu implorei para eles voltarem, mas a segurança nos afastou. 453 00:35:33,548 --> 00:35:34,924 Faça-me uma videochamada. 454 00:35:37,677 --> 00:35:39,888 Não. Eu sou uma merda. 455 00:35:41,055 --> 00:35:43,600 Impossível. Faça-me uma videochamada. 456 00:35:47,562 --> 00:35:48,688 Sim. 457 00:35:49,355 --> 00:35:51,482 Apenas me dê dois minutos. 458 00:36:21,888 --> 00:36:24,182 Oi. Você ainda está nos Hamptons? 459 00:36:24,641 --> 00:36:26,684 -Onde você está? -Na minha casa. 460 00:36:27,268 --> 00:36:29,229 Na lareira? mostre-me 461 00:36:29,729 --> 00:36:31,898 Não há muito para ver. 462 00:36:32,690 --> 00:36:35,026 - Está tudo bem, me mostre. -Não. 463 00:36:35,526 --> 00:36:37,320 Estou com vergonha. Eu não sou rico. 464 00:36:38,029 --> 00:36:40,156 Eu gosto disso em você. 465 00:36:42,200 --> 00:36:44,035 Eu quero ver. É onde você mora. 466 00:36:46,037 --> 00:36:47,163 Você vai olhar para mim. 467 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 Grande tortura. 468 00:36:53,795 --> 00:36:55,421 Bom, vou olhar para você. 469 00:36:59,258 --> 00:37:01,052 Nós somos a Dama e o Vagabundo. 470 00:37:02,679 --> 00:37:03,805 Exceto que... 471 00:37:04,764 --> 00:37:07,350 você também é senhora, então estamos... 472 00:37:07,892 --> 00:37:09,268 a Senhora e a Senhora. 473 00:37:10,478 --> 00:37:11,729 Sim, sim. 474 00:37:12,397 --> 00:37:13,856 Sábados são bons. 475 00:37:16,651 --> 00:37:17,735 Novo maiô. 476 00:37:25,743 --> 00:37:27,578 Para deixar os meninos loucos. 477 00:37:28,663 --> 00:37:29,831 Venha aqui novamente. 478 00:37:30,373 --> 00:37:31,791 Não, não posso. 479 00:37:32,500 --> 00:37:33,751 Você pode. 480 00:37:33,876 --> 00:37:37,004 -Eu não gosto dos seus amigos. - Eles foram embora. 481 00:37:37,130 --> 00:37:38,381 Estou sozinho. 482 00:38:10,121 --> 00:38:11,205 Vir.